Les sous-titres vous sont offerts par les gémeaux @ Viki
When We Were Young
♫ Mon cœur bat trop vite, ce n'était jamais arrivé avant ♫
♫ Mais tu m'as aperçue ♫
♫ au milieu du printemps ♫
♫ Mon cœur s'élance à toute vitesse ♫
♫ Je me tiens derrière toi ♫
♫ Espérant que tu viennes me prendre la main ♫
♫ Je n'ose pas encore le dire ♫
♫ Murée dans le silence ♫
♫ Mes sentiments sont écrits sur le papier ♫
♫ Chaque phrase parle de toi ♫
♫ J'espère que quelqu'un pourra délivrer ce message ♫
♫ Je veux t'emmener en voyage ♫
♫ Qu'on s'allonge sur le sable, qu'on regarde les étoiles ♫
♫ Mais à présent, je veux seulement que tu me remarques ♫
♫ Je t'aime, je t'aime, je t'aime ♫
♫ L'amour devient une mélodie ♫
♫ qui désintègre mon cœur ♫
♫ Je t'aime, je t'aime, je t'aime ♫
♫ L'amour devient une mélodie ♫
♫ qui désintègre mon cœur ♫
♫ Je t'aime, je t'aime, je t'aime ♫
♫ Le jour où je t'ai rencontrée ♫
♫ j'ai compris que c'est l'amour ♫
When We Were Young
- Épisode 19 -
Maintenant sur scène,
nous allons assister à la dernière épreuve
de ce concours d'uniforme.
Tous les participants des cinq écoles viendront sur scène expliquer
le concept de création de leur travail.
Alors, maintenant, veuillez applaudir...
tous nos participants, et accueillons-les sur scène.
Yin Yin !
Où vas-tu ?
Je... Je... Je vais à ce...
Mademoiselle Lu, je voudrais me retirer du concours.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Dans un tel moment ?
Tu sais que nous sommes juste avant la partie importante du concours, pas vrai ?
Professeur Lu, je sais que ma dernière apparition a dû vous décevoir.
Mais, je suis vraiment trop nerveuse.
Et je ne veux pas participer au reste de la compétition.
Pourquoi vous n'êtes pas encore sur scène ?
Ça fait deux fois que la présentatrice le dit. Vite ! Vite !
Bien.
Ne soyez pas nerveux. Je vous soutiendrai. Faites de votre mieux.
M. Zhu, ne vous en faites pas.
Ensuite, veuillez applaudir et
accueillir nos participants sur scène.
Xu Kong Lin !
Vous deux, dépêchez-vous de monter sur scène, rapidement.
Vite !
Il n'y a aucun problème, pas vrai ?
C'est trop. D'habitude je les traite trop bien.
Ne sois pas trop contrariée. Le concours sera bientôt terminé.
L'état d'esprit de chaque étudiant lors de la création de leurs tenues.
Maintenant commençons par interviewer
l'étudiante de la nouvelle école professionnelle du sud, Xia Er.
Maintenant, Xia Er, d'après tes réponses
et la présentation du mannequin, les juges t'attribueront une note.
Que voudrais-tu partager avec les autres ?
Merci, mon camarade de classe Niu Da Biao.
Retourne à ta place, s'il te plaît.
Mon modèle pour cette tenue de sport,
met de côté les préjugés de tous sur les vêtements de sports.
On pense généralement que les vêtements de sport
ne peuvent être portés que dans des situations particulières, sur les terrains de sport par exemple.
À cause du modèle, on pense tous qu'on ne peut pas en porter tous les jours.
Mais nous aimerions que ça ne soit pas que pour les activités sportives,
on peut en porter pour des sorties occasionnelles.
Vous pouvez tous voir que les couleurs que nous avons utilisé
ne sont pas ce bleu et blanc ou ce rouge et blanc habituellement utilisés pour les uniformes scolaires.
J'ai fait usage de tissu polyester. La couleur foncée est utilisée sur une grande partie de la surface,
en plus d'une couleur vive sur des motifs simples.
Un modèle comme celui-ci augmenterait aussi la texture du vêtement.
C'est aussi plus en accord avec l'attitude irrépressible des jeunes adultes.
Comme ça, tout simplement. Merci à tous.
Je vois flou, ou quoi ?
J'hallucine, c'est sûr. C'est... C'est...
Le problème vient de s'empirer. Je suis carrément révélée.
[Salle du Directeur]
Bien, écoutons ce qu'en pensent les autres créateurs.
Lors de nos deux premières épreuves du concours, les créations de notre école internationale
de Qing Teng ont reçu de bons retours de la part des juges, ici présents.
Alors, ensuite, accueillons
l'étudiante de l'école Internationale de Qing Teng, Chu Yin Yin,
qu'elle puisse partager
ses idées lorsqu'elle a créé un tel uniforme, Yin Yin ?
Oublie. Je suis destinée à ne pas pouvoir m'échapper aujourd'hui.
Je vais plutôt foncer.
Quel est le problème maintenant ?
M. le Principal ne soyez pas anxieux. Je vais gérer ça de suite.
Li Bai ! Que se passe t-il là ?
Le site est incontrôlable. Comment un directeur peut-il agir de cette façon ?
Mademoiselle Shi, quelque chose ne va pas avec les enceintes.
Peut-être qu'on devrait arrêter le concours un instant.
L'arrêter ? Impossible.
Il y a tellement de professeurs et d'étudiants là.
Tu n'as pas de plan B ?
Chers étudiants ! Chers étudiants !
Nous récupérons des vieilles télévisions, de vieilles radios.
Nous récupérons de vieux réfrigérateurs.
Chers étu...
Vous riez encore tous les deux ?
Comment se fait-il qu'il y ait deux Chu Yin Yin ? Comment se fait-il qu'il y ait des Chu Yin Yin ?
Impossible ! Dépêchez-vous de trouver ce qui se passe.
Présentatrice. Continuez.
Tout le monde, je suis vraiment désolée. Un problème vient de se produire.
Mais pas de problème, notre compétition va maintenant se poursuivre.
Ensuite, continuons à interviewer notre étudiante Chu Yin Yin.
Voyons le genre d'inspiration elle a eu pendant le processus de conception qu'elle cherche à partager avec nous.
Vous deux, attendez !
Étudiante Yin Yin.
Quelque chose d'assez curieux est en train de se produire.
Il semble que nous avons des jumelles qui participent, n'est-ce pas ?
Comme c'est intéressant. Vous ouvrez vraiment le chaudron qui tient à rester fermé.
Bonjour à tous. La tenue de sport que j'ai conçue
est très... très adaptée...
Ce que j'ai utilisé...
est un tissu très adapté aux athlètes.
La couleur est également très dynamique et énergique.
Dégage de la scène ! Dégage de la scène ! Dégage de la scène ! Dégage de la scène !
Qui peut me dire ce qui se passe aujourd'hui ?
Vous avez toutes les deux fait perdre la face à Qing Teng.
M. Zhang, je ne sais pas non plus ce qui se passe.
Chu Yin Yin devait probablement être dans la panade,
alors elle a mal agi.
Le professeur de cette école est-il encore là ?
Allez leur demander. Je veux comprendre la situation, ce qui se passe exactement.
Allez, allez, allez. Allez vite.
C'est exaspérant !
Qing Teng a vraiment tenté la perfidie pour remporter les votes,
alors ils ont trouvé quelqu'un ressemblant exactement à Xia Er pour concourir ?
- C'est vrai. - Se pourrait-il que...
C'est une fanatique de Xia Er.
Elle a délibérément fait de la chirurgie plastique pour ressembler à Xia Er.
Comment une fan aussi folle peut exister ?
Mais elle me ressemble beaucoup.
Xia Er, aurais-tu des sœurs ?
Vous savez déjà que Xia Er est orpheline.
Comment une sœur peut-elle apparaître de nulle part ?
C'est moi.
Xia Er !
Laisse-moi te demander, est-ce que j'ai vraiment perdu la mémoire ?
Oui. Qu'est-ce qui se passe ?
C'est juste que je ne me souviens pas.
Quoi ? Ça a été réglé ?
En effet. La dernière fois, Xia Er est venue régler l'équivalent d'un semestre.
C'est vraiment incroyable.
Sous peu, j'irai trouver le professeur de Qing Teng pour voir de quoi il en retourne.
Hé, où est-ce que tu vas ?
N'importe où fera l'affaire. Je veux juste quitter cet endroit.
Je n'aurais jamais cru qu'elle se montrerait.
Que veux-tu dire ?
Ces derniers jours, j'ai été à la nouvelle école professionnelle du sud.
Comment se fait-il que tu ne m'aies pas dit que tu étais là-bas ?
Je pensais évidemment à un moyen de l'arrêter.
Mais ils m'avaient déjà promis qu'ils ne viendraient pas.
Comment as-tu fait alors ?
Eh bien, je leur ai laissés être dans mon clip vidéo pour mon nouvel album.
Tu n'as pas de nouvel album.
Bien sûr que je leur ai mentis.
Laisse tomber. Les choses en sont arrivées à ce stade. Ça ne sert à rien de revenir là-dessus.
Quoi qu'il en soit, c'est pratiquement fini pour moi. Ne m'arrête pas.
Lequel d'entre vous peut-il m'expliquer ceci ?
Cette fille qui te ressemble carrément. Qui est-elle ?
Je suis désolée.
Hé, Xu Kong Lin, du calme. Peu importe ce que tu dis, fais-le avec respect.
Sais-tu qui est cette fille ou pas ?
Les sous-titres vous sont offerts par les gémeaux @ Viki
As-tu quelque chose à me dire ?
Je peux te garantir qu'elles ne se connaissent pas.
Qu'est-ce que tu as pour le prouver ?
Vous êtes au courant de tout. Combien de choses vous me cachez exactement ?
Qu'est-ce qu'on sait ? Qu'importe qui elle est, je ne la connais pas.
Hé !
Toi, attends ici. Je pense qu'on doit vraiment éclaircir cette situation.
Hé, qu'est-ce qu'on peut savoir ?
Maintenant, qu'est-ce qu'on va faire ?
Moi non plus, je ne sais pas ce qu'on devrait faire.
Pas de problème. Calme-toi un peu.
Tu dois l'affronter tôt ou tard.
Toi. Es-tu Chu Yin Yin ?
Je ne suis pas Chu Yin Yin. Je suis Xia Er.
Tu es de la nouvelle école professionnelle du sud ?
Alors, connais-tu la fille sur scène ?
Reste éloigné de ma femme. Qu'est-ce que tu cherches à faire ?
Tout à l'heure sur scène, tu regardais également Xia Er. Qu'est-ce que tu cherches ?
Peux-tu venir un instant avec moi ?
Laisse-nous tranquille. Il vaut aussi mieux que les choses soient claires.
Je ne suis pas Chu Yin Yin.
Je suis Xia Er de la nouvelle école professionnelle du sud.
Quoi ?
Je suis Xia Er, Xia Er de la nouvelle école professionnelle du sud.
Non, tu ne l'es pas.
Tu es Chu Yin Yin. Je suis un imposteur.
Tu n'es pas Xia Er. Tu es la vraie Chu Yin Yin de l'école Qing Teng.
Tu as perdu la mémoire ?
Comment l'as-tu su ?
Le médecin a dit que je suis amnésique.
Mais mes professeurs, camarades de classes, ils me reconnaissent tous.
Ils m'aident à recouvrer la mémoire.
J'ai vécu comme ça depuis mon enfance.
C'est moi, pas toi.
Ce que tu dis est vrai ?
Elle est vraiment Chu Yin Yin ?
Alors, qui es-tu ?
- Elle et toi... - Elle ne sait rien.
Il y a sûrement eu une erreur.
Tu sais tout toi aussi ?
Je ne sais pas. Je ne sais rien.
Je suis orpheline.
Mon père adoptif m'a trouvée dans un parc.
Je n'ai pas de sœur jumelle.
Je suis désolée.
Tout est de ma faute.
On n'a pas besoin de tes excuses en ce moment.
Si tu n'es pas Yin Yin, alors pourquoi es-tu venue ici ?
Et puis,
comment est-elle devenue comme ça ?
C'est de ma faute.
C'est de ma faute. Sans faire exprès, j'ai...
Sans faire exprès, j'ai échangé d'identité avec elle.
Sans faire exprès ?
Ne t'agite pas trop. Parle poliment.
Dégage ! Cette affaire est entre nous.
Que tu saches quelque chose ou non, je ne veux rien avoir à faire avec toi.
Tu t'es énervé juste comme ça.
Alors, tu n'as jamais perdu la mémoire, pas vrai ?
Chu Yin Yin,
reviens avec moi au bureau, et...
tu es Xia Er, n'est-ce pas ? Viens aussi un instant.
Les sous-titres vous sont offerts par les gémeaux @ Viki
Chu Yin Yin, tu dois expliquer ça.
Quel genre de situation est-ce ?
Tu as perdu face au Nouveau Sud ?
Et que se passe-t-il avec cette autre fille ?
Professeur Shi, Professeur Zhu, calmons-nous un peu.
Écoutons ce qu'elles ont à dire.
Chu Yin Yin, tu es là
non seulement à cause de la compétition de l'école.
En ce qui concerne Xia Er du Nouveau Sud,
ne devrais-tu pas demander à tes parents de venir aussi à l'école ?
Non !
Vous deux,
vous ne vous êtes vraiment jamais rencontrées ?
Non.
Je ne sais rien.
J'ai perdu la mémoire. Je ne me souviens de rien.
Principal Zhang,
Xia Er a été élevée comme une orpheline depuis son enfance.
En fait, je ne comprends pas vraiment son histoire.
Je sais seulement qu'elle a un père adoptif qui vit dans une maison de retraite.
Chu Yin Yin,
cette Xia Er, tu ne l'as vraiment jamais rencontrée ?
Chu Yin Yin,
l'école doit en prendre la responsabilité pour toi.
Ta situation est assez délicate.
Je vais devoir appeler personnellement ta mère.
Principal Zhang, ne...
Allô, Principal Zhang. Bonjour.
Qu'est-ce que tu vas faire ?
En ce moment, elles ne sont pas là. Dis-moi tout ce que tu sais.
Je ne sais pas.
Ce n'est pas possible que tu ne saches pas.
Yin Yin a été adoptée. On le sait tous les deux.
Mais pourquoi cette Xia Er est apparue de nulle part ?
Alors, va lui demander toi-même.
Tu vas parler ?
Li Tie Zhu ! Arrête-toi là !
On n'a pas encore fini avec toi. Tu nous as piégées en disant que tu voulais tourner un clip musical.
Mais tu as utilisé une technique aussi méprisable pour que Xia Er ne participe plus à la compétition, pas vrai ?
C'est vrai ! Tu as joué avec nos sentiments ! Heureusement, on a découvert le pot aux roses à temps.
Tu t'es fait passé pour une célébrité. Qui penses-tu être ? Qui a entendu parler de toi ?
Quelle célébrité ?
Ce n'est pas le moment d'en parler.
Vous êtes arrivés avec un plan si sinistre. Qu'est-ce que vous essayiez de faire à Xia Er ?
Je ne sais pas ce que vous pensez faire, mais je vous préviens,
restez loin de mes filles, sinon...
Il est tombé amoureux. J'ai peur qu'il ne prenne les choses trop difficilement. Je dois aller le voir.
On se parlera plus tard.
Hé. Hé !
Hé, bel homme !
Pourquoi tu n'as pas diffusé ça ?
Bien sûr que je ne pouvais pas le diffuser.
Je peux déjà en imaginer les conséquences.
Les raisons pour lesquelles tu veux diffuser ça vont t'amener à douter.
Je ne veux vraiment pas que tu sois affectée par ça.
Tu n'as pas besoin d'utiliser des raisons si nobles.
Si tu ne veux pas aider, dis-le.
Je peux faire n'importe quoi pour toi, mais pas ça.
Je me préoccupe vraiment de toi.
Peu importe.
Même si ce qu'il y a là-dessus n'est pas diffusé et a montré sa valeur,
la mascarade d'aujourd'hui a déjà apporté des résultats suffisants.
Tu penses vraiment qu'en faire autant pour Xu Kong Lin
vaut le coup ?
Que ça vaille le coup ou non, je le sais.
Si tu n'approuves pas ma façon de faire, je ne te forcerai pas.
Comment se fait-il que tu n'entres pas ?
Aurais-tu des ennuis ?
Maman, pourquoi n'entres-tu pas la première ?
Le principal et...
Et tout le monde t'attendent à l'intérieur.
D'accord.
Que se passe-t-il ici ?
Avez-vous donné
naissance à des jumelles, puis éloigné une ?
Je...
Mme Chu, vous voyez ?
Je crains que vous ne deviez vous en occuper personnellement.
Yin Yin, je suis désolée.
Yin Yin, je
t'ai adoptée à l'orphelinat.
Toutes ces années,
je n'ai jamais pu te le dire. Alors,
cette fille...
je ne l'ai jamais vue auparavant.
C'est une étudiante de notre nouvelle école professionnelle du sud. Elle est également orpheline.
Son père est actuellement dans une maison de retraite de notre ville.
C'est son père adoptif, pas vrai, Xia Er ?
Cette année-là, lorsque j'étais à l'orphelinat,
Yin Yin n'avait que 6 mois,
Mais elle n'avait personne avec elle.
J'ignorais réellement qu'il y avait une autre...
La famille de ces enfants est tellement irresponsable.
Mère de Yin Yin, je ne parle pas de vous.
Je parle des vrais parents de Yin Yin.
Ces deux filles adorables... comment ont-il pu les abandonner ?
La famille devait avoir des difficultés particulières.
Même s'ils étaient en difficulté, vous ne pouvez pas traiter vos enfants de cette manière.
Mlle Shi, vous ne connaissez pas encore toute l'histoire.
La situation est actuellement très claire !
Mme Chu, si cette histoire est réellement une affaire de famille,
je crains que l'école ne puisse pas intervenir.
Nous vous avons demandé de venir afin que nous puissions comprendre ce qui se passe.
À l'avenir,
s'il y a une chose que l'école peut faire pour vous,
soyez libre de nous contacter.
J'ignore si tu es d'accord
pour venir vivre maintenant chez nous.
Quand les arrangements seront faits, toi et Yin Yin pouvez faire un test ADN. D'accord ?
Yin Yin, tout est de ma faute.
Je ne t'ai jamais expliqué les circonstances.
J'ai toujours voulu
te donner les meilleures conditions
pour que tu grandisses heureuse.
Bien entendu, je voulais trouver la bonne occasion
de t'expliquer clairement tout ceci.
Puisque tu sais tout maintenant,
je veux permettre à Xia Er de venir vivre avec nous. Qu'en penses-tu ?
Alors Yin Yin, tu acceptes ce que je fais, pas vrai ?
Même si vous vous ressemblez beaucoup,
un test ADN est tout de même nécessaire.
Les sous-titres vous sont offerts par les gémeaux @ Viki
Xia Er ! Xia Er.
Je pense que la mère de Chu Yin Yin a raison.
Il vaut mieux que tu ailles vivre chez elles quelques jours. Aie d'abord une idée de la situation.
Professeur Zhu, je veux rentrer.
Tu n'as pas à t'inquiéter pour le travail scolaire. J'ai parlé au principal.
Actuellement, tu dois gérer tes affaires de famille.
Nous allons rester un instant. Appelle-nous si tu as besoin de quoi que ce soit.
Mais... dois-je vraiment faire un test ADN ?
Je pense que tu devrais simplement le faire.
Xia... Xia Er, tu as eu une vie si malheureuse depuis que tu es petite.
Ce n'est pas facile de rencontrer une mère aussi riche.
Elle va peut-être t'adopter.
Comment sais-tu que la famille est riche ?
C'est évident.
Je... je ne suis pas d'accord.
Xia Er, retournons à la nouvelle école professionnelle du sud,
laissons derrière tout ce tumulte.
Ton opinion n'est pas importante.
Xia Er, tu n'as pas à t'inquiéter.
Je vais rester ici quelques jours avec eux.
Si tu as un souci, appelle-nous.
Oui, Xia Er, ne t'inquiète pas.
Nous allons rester ici et nous amuser quelques jours. Ensuite quand nous aurons des nouvelles de toi, nous rentrerons.
Vous pensez tous que je devrais faire un test ADN ?
Alors, qu'est-ce qui se passe maintenant ?
Sa mère veut qu'elle vienne vivre avec nous.
Et elle a dit que nous devions faire un test ADN.
Alors, reste encore quelques jours avec Chu Yin Yin, ne fais rien d'autre pour le moment.
Ne cause pas davantage d'ennuis. Fais ce que
ma tante dit.
Quoi qu'il en soit, vous avez été séparées pendant tellement d'années.
Les gars...
Qu'est-ce que tu fais ?
Xiao Er, tu ne me reconnais pas ?
Comment sais-tu que je suis Xiao Er ?
Je suis Xia Er.
Toi ? Tu n'es pas de cette école Qing Teng, qu'est-ce que c'est, Chu... Chu...
Chu Yin Yin.
Oui, oui.
Je ne suis pas Chu Yin Yin, mais Xia Er.
Nous ne sommes pas de la Ligue des Super Beautés ?
Tu connais même les Super Beautés ?
Nous n'avons pas encore officiellement débuté.
Je suis réellement Xia Er, et non Chu Yin Yin.
Tu es Qi Xia Er. Ton cuir chevelu sent comme le caca de poule.
Toi et moi aimons manger le foie de mouton.
Tu te coiffes chez Di Guo.
Et au dortoir, toi et moi dormons l'une à côté de l'autre. Je sais que tu ne laves tes chaussettes qu'une fois par semaine.
Xia Er, c'est toi.
Maintenant je sais que tu es Xia Er.
D'accord, d'accord.
Xiao Er, tu es ma sœur adorée.
Je te raconte tout, mais maintenant promets-moi
de ne le dire à personne. D'accord ?
Hé !
Madame Chu,
est-ce la sœur jumelle ?
Salut. Moi c'est Xiao Mei.
Xiao Mei ?
Xiao Mei, va préparer la chambre d'ami. Apporte de nouveaux vêtements.
Apporte ceux que Yin Yin n'a jamais portés.
Oui, Madame Chu. Je vais le faire tout de suite.
Mon enfant, je vais te faire faire le tour de la maison.
Fais comme chez toi.
Ne te gêne pas.
Je n'ai pas de maison.
C'est bon, tout va bien.
Si tu as besoin de quoi que ce soit à l'avenir, va simplement trouver Xiao Mei.
Viens, entre. C'est le bureau.
Ce sont mes...
Tout ça est à Chu Yin Yin ?
Oui.
Ce sont toutes les récompenses et trophées de Chu Yin Yin.
Je l'ai élevée pendant tant d'années.
Elle a toujours été ma fierté.
Xia Er, mon enfant,
je sais que tu as eu une vie très difficile.
Mais ne t'en fais pas. À partir de maintenant,
je te protégerai.
Tu peux toujours rester ici.
Je savais,
j'ai toujours su que j'étais exceptionnelle.
Je savais que je n'étais pas inutile.
Xia Er ! Xia Er, qu'est-ce qui ne va pas ?
Que racontes-tu, Xia Er ? C'est rien, ne pleure pas.
Ne pleure pas, ne pleure pas. Ça va aller.
Ne sois pas triste, d'accord ?
Que faire, que faire ?
Elle est maintenant de retour, qu'est-ce que je fais ? Elle le racontera sûrement à Maman.
Je n'ai qu'à lui dire moi-même.
Sinon, je serai morte si je suis découverte.
Li Bai
Tu songes réellement à dire la vérité ?
Tu dois réfléchir clairement.
Tu veux vraiment retourner à la nouvelle école professionnelle du sud ?
J'ai trop honte de rester ici.
Tout ça n'a jamais été à moi.
Ce jour devait arriver tôt ou tard.
Je pensais remporter quelque chose pour elle avant de partir.
Mais maintenant, c'est une vraie pagaille. Je serai reconnaissante si elle ne me déteste pas.
Non. Tu dois rester.
Pourquoi je devrais ?
Parce que je veux que tu restes.
Xu Kong Lin ne me contredira pas.
Les choses sont arrivées à ce stade. Tu arrives encore à plaisanter ?
Chu Yin Yin a perdu la mémoire parce que quelqu'un l'a frappée.
Si tu t'inquiètes vraiment pour elle,
tu devrais rester et enquêter clairement sur toute cette situation.
Est-ce vraiment une bonne idée ?
Et si on me démasque plus tard ?
On ne va pas me prendre pour une imposteure ?
Au final, personne ne me croira.
Ne t'en fais pas ! Je suis là !
Que peux-tu faire ?
Tu as raison. Je ne peux rien faire d'énorme.
Mais si tu es découverte,
tu dois au moins avoir ta famille.
Même si tu n'es pas Chu Yin Yin,
tu restes sa sœur.
Tu ne devrais pas être avec ta famille proche ?
Mais on ne se connaissait pas.
À ses yeux, je ne suis qu'une étrangère. Elle va seulement me haïr.
Cette inconnue lui a pris sa vie.
Je ne crois pas.
Tout le monde dit que les jumeaux ont le même caractère.
Tu es si gentille. Elle doit être pareille.
Et Chu Ming Zhu ?
Acceptera-t-elle que je reste ?
Mais Xia Jian Guo est mon père.
Je ne peux pas le quitter.
Chu Yin Yin n'est pas la fille biologique de Chu Ming Zhu.
Elle traite très bien Chu Yin Yin.
On va devoir penser à un moyen de résoudre ça.
Crois-moi, c'est la meilleure issue.
♫ Qu'est-ce que cette mélodie essaye d'exprimer ? ♫
♫ Ton sourire brûle dans mon cœur, je ne peux être sauvé ♫
♫ Retournons à cet instant ♫
When We Were Young - Prochainement -
Oui. C'est vraiment ce que j'aime.
Pas étonnant que lorsque j'étais à la nouvelle école professionnelle du sud, je me sentais toujours bizarre.
J'ai quelque chose à te dire.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Celle à l'intérieur
est-elle la vraie Yin Yin ?
Elle a intégré le top 15.
Qing Teng va accepter son transfert.
Aucun souci ! Xia Er peut certainement le faire !
Qu'est-ce que c'est ?
Ton collier.
Les sous-titres vous sont offerts par les gémeaux @ Viki
♫ J'aime regarder les étoiles à la tombée de la nuit ♫
♫ Elles scintillent, comme les yeux d'une personne ♫
♫ Je suis calme, je peux entendre les sons du passé ♫
♫ Je peux entendre les sons du passé ♫
♫ Les souvenirs sont comme les carillons en été ♫
♫ Un paysage créé par les douces caresses du vent ♫
♫ Tes yeux, qui scintillent, sont ceux qui me touchent le plus ♫
♫ Nous rigolions joyeusement à l'époque ♫
♫ Grâce au destin, nous étions si proches ♫
♫ Autrefois, tant de souvenirs ont été gravés dans nos cœurs ♫
♫ Je te remercie pour toutes les premières fois qu'on a vécues ensemble ♫
♫ Merci de m'encourager, moi qui suis si obstiné ♫
♫ Un ciel entièrement empli d'étoiles, ce sont tes yeux ♫
♫ Tu m'écoutes en souriant, tu me regardes mais ne t'approches pas ♫
♫ Il n'y a sûrement aucune autre occasion de réveiller le passé ♫
♫ Alors je peux seulement, je peux seulement penser à toi dans mon cœur ♫